The surrounding Arab states supported the Palestinian Arabs in rejecting both the Partition Plan and the establishment of Israel, and the armies of six Arab nations attacked the State of Israel. 然而巴勒斯坦的阿拉伯人既拒绝联合国分割计划又不承认以色列独立,周边的阿拉伯国家也表示支持。其中的六个国家对以色列发动了攻击。
A senior negotiator said the Palestinians had long ago recognised the state of Israel, and the real issue threatening the talks was illegal Jewish settlements on Palestinian land. 一名资深谈判人员表示,长期以来,巴勒斯坦人一直认可以色列是一个国家,威胁对话的真正问题是以色列在巴勒斯坦国土上建设非法犹太定居点。
The road is hard, but the destination is clear& a secure, Jewish state of Israel and an independent, prosperous Palestine. 道路是艰难的,但目标明确一个安全的、以色列犹太国家与一个独立的、繁荣的巴勒斯坦。
But they too recognize that two states is the only real path to peace& because just as the Palestinian people must not be displaced, the state of Israel is here to stay. 但他们也认识到两国并存是通往和平的唯一的真正途径因为正如巴勒斯坦人绝不应当流离失所,以色列国也定将长期存在。
An official says Secretary of State Hillary Clinton has returned to Jerusalem for another round of meetings with Israel leaders as she tries to wring an elusive truce deal over the Israel-Hamas fighting. 一位官员表示国务卿希拉里克林顿已回到耶路撒冷和以色列领导人共同参加新一轮会议,会议上希拉里将试图建立以色列和哈马斯之间的某种停火协议。
Benjamin Netanyahu, at the age of46, became Israel's youngest prime minister in1996, and the first to be born after the creation of the state of Israel. 在以色列下周二举行全国选举之前,民意调查显示,前总理内塔尼亚胡的支持率一直处于领先位置。
The state of Israel came into being at a time when Palestine was in considerable confusion. 以色列建国于巴勒斯坦处于极度混乱的时期。
Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan 以色列国和约旦哈希姆王国和平条约
After these steps are taken, Palestinians can count on American support for a provisional state of Palestine whose final borders, capital and other aspects of sovereignty would be negotiated between Israel and palestine. 在采取上述步骤后,巴勒斯坦人将在美国的支持下建立其临时国家,并就最终的边界、首都和其他形式主权问题与以色列进行谈判。
Tens of thousands of Palestinians and their supporters had marched to the borders to mark the63rd anniversary of the creation of the state of Israel. 数以千计的巴勒斯坦人和他们的支持者向边境地区行进,纪念以色列国建国63周年。
Jewish experiences in 20th century have included the culmination of zionism in the establishment of the state of Israel in 1948. Now for three years there was no war between aram and Israel. 20世纪犹太人的经历包含犹太复国主义最终在1948年建立起以色列国。
Also, every European country recognises the state of Israel. 此外,所有的欧洲国家都承认以色列的主权地位。
Oxfam recognises the right of the State of Israel and a viable, independent, Palestinian state to exist within secure borders where all citizens can live in security and dignity. 乐施会认同以色列的权利,同时,也认同巴勒斯坦作为政治上可行、独立的国家,有权存在,而其国民可在国境内安全及有尊严地生活。
Speaking to Turkish state television, the foreign minister said Turkey did not accept the findings of a UN report into the raid, which said that Israel's blockade of Gaza was a legal security measure. 在土耳其国家电视台发表讲话时,外交部长称,土耳其并不接受联合国报告对该袭击事件的调查。这份联合国报告称,以色列对加沙地带的封锁一项受法律保障措施。
If there is someone who thinks the state of Israel will resign itself to this, he is wrong. 如果有人认为以色列会任由这种状况的发生,他错了。
It was definition ( 2) and ( 3) that were added in the2002 edition, just before the USA decide to invade Iraq under orders from the State of Rothschild, I mean Israel. 定义(2)和(3)是在2002年版中被加上的,就在美国按照来自罗斯柴尔德国,我是说以色裂,的命令决定入侵伊拉克之前。
And if that happens, he warned, "the state of Israel is finished". 他警告说,假若出现这一幕,“以色列这个国家也就走到了尽头”。
Together with the pitifully few survivors of Nazi-occupied Europe, they became the core population of the new state of Israel. 加上纳粹占领的欧洲地区少得可怜的犹太幸存者,他们一起形成了建立以色列国的核心人口。
Observers can vote on procedural matters but not substantive matters, e.g.the Holy See or the State of Israel participating in the Security Council meeting regarding Israel-Palestine conflict. 国家观察员可以对程序性问题投票,但是不能对实体性问题进行投票。例如教廷梵蒂冈和参与安全理事会巴以问题讨论的以色列。
Treaty of Peace between the Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Israel 23流便人的境界就是约旦河与靠近约旦河的地。约旦哈希姆王国和以色列国和平条约
When it comes to the Palestinians, that means continuing to put pressure on Hamas to recognise the state of Israel. 就巴勒斯坦方面而言,这意味着继续对哈马斯施压,让他们承认以色列国。
America, Britain and USSR's contests in Palestine in early days after World War ⅱ& America, Britain and USSR's influence for the question of building the state of Israel 二战后初期美英苏在巴勒斯坦地区的争夺&美英苏对以色列建国问题的影响
On the eve of the founding of the State of Israel, Jews recreated Palestinian landscape and agriculture was basically mature. 到建国前夕,巴勒斯坦的农业终于基本成熟、初见规模。
Researching on the development of the union, can gives us a good understanding of the history of the State of Israel and the reality, as well as the future. 研究总工会的发展历程,对于我们很好地了解以色列国家的历史和现实,以及未来的发展具有重要的现实意义。
During this period the attitude of the Soviet Union on Zionism and the State of Israel has undergone significant changes. 在这一时期苏联对犹太复国主义和以色列国家的态度经历了明显的变化。
Following the founding of the state of Israel, the United States assumed the responsibility of aiding and protecting Israel. At the same time, the United States frequently put pressure on Israel, producing a repeated frictions and conflicts. 1948年以色列国成立后,美国承担了支援与保护以色列的责任;与此同时又经常向以色列施加压力并和它不断发生摩擦和冲突。